Jul. 12th, 2015

fuguebach: (fugue_classic)
Вступление

Климат

Жилье (1)


Жилье (2)





Теперь разберемся в размерах. Здесь все именуется иначе. То есть привычных "двухкомнатных" (комната и салон), "трехкомнатных" (2 спальни, салон) тут нет. А кроме того в Квебеке и англоязычных провинциях по-разному . В Торонто и прочих местах, где говорят по-английски, принят обычный для Северной Америки расчет: 1 спальня (one bedroom), то есть двухкомнатная, 2 спальни (two bedrooms) , - трехкомнатная, и так далее.
А вот в Квебеке наоборот, прибавляют к реальным комнатам некие единицы. Уж не знаю, что там считается, может, наличие ванны, может, прихожая сходит за половинку, но двухкомнатная считается 3 1/2, трехкомнатная - 4 1/2 и так далее. Я нашел простой способ перевода размера квартиры с квебекского на человеческий. Надо просто вычитать 1.5 из общей цифры. Единственное исключение - квартира 1 1/2. Это студия - одна комната, прямо в которой расположена плита, холодильник и мойка, ну и плюс маленькая уборная с душем соответственно.
Read more... )
Page generated Sep. 21st, 2017 01:33 am
Powered by Dreamwidth Studios