fuguebach: (fugue_classic)
[personal profile] fuguebach
Или как я победил бюрократию






Вчера я победил МВД.
Точнее, мисрад а-пним. Тот самый, который когда-то "под наш контроль".
Теперь я и в Израиле стал свободным холостым гражданином.
Правда, в Канаде я уже шесть лет как холост (официально), а вот на исторической родине только сейчас.
Отчего так?



Я вот тоже думал что никаких препятствий быть не должно.
Сразу по возвращении на Родину явился как законопослушный гражданин, принёс официальный документ, выданный мне монреальским судом.


Чиновница брезгливо взяла документ двумя пальцами:
- А где апостиль? - вопросила она.
- Чего? - не понял я.
- Апостиль! - раздраженно повысила она голос, - международно признанная печать. - Иди, и без апостиля не возвращайся!
И она швырнула мне драгоценную бумагу, выданную мне уважаемым "Кур суперьер де фамий"


Порывшись в интернете, я узнал, что в Канаде вообще нет апостиля, а вместо него израильское консульство заверяет документы и делает их кошерными. Ну что ж. Мне сделали заверенный кошерный документ, переслали его в Израиль, и ним я пошёл в МВД. МВД все ещё не было под нашим контролем, поэтому чиновница подозрительно оглядела бумагу и спросила:
- Что это за язык?
- Французский.
- Ты должен сделать нотариально заверенный перевод.
Я вздохнул и отправился в переводческую контору.


Вскоре я снова был в МВД. Его ещё не взяли под контроль, поэтому чиновница, лениво полистав бумаги, подняла обширное седалище и куда-то отправилась.
Вернувшись, начала что-то стучать на компьютере. Сердце мое возликовало: вот сейчас меня наконец посчитают и выдадут новый заветный вкладыш.
Но нет.
Закончив колотить по кнопкам, чиновница сказала:
- Значит так, этого документа нам недостаточно. Должны быть протоколы суда, где подробно описан процесс, указано, что вы оба присутствовали на заседании, и какие решения приняты.
- Но все протоколы у меня остались в Монреале, я думал - официального документа достаточно...
- Для нас недостаточно. Принесёшь протоколы, переведённые, разумеется. Вот тогда и...


Привёз я из Монреаля ворох бумаг. Все там описано, по-французски, само собой...
Иду опять.
Сидит ещё одна корова. Вываливаю ей все бумаги на стол.
- Вот, - говорю, - скажи мне, что тут переводить?
Она лезет в компьютер.
- Ты должен был принести нотариально заверенные переводы протоколов суда. Принёс?
Показываю пачку бумаг:
- Вот протоколы. Что конкретно перевести?
- Не знаю.
- Ну я тебе скажу где что написано, а ты скажи что перевести. Все переводить нотариально будет стоить целое состояние.
- А мне то что? Тебе сказано было принести нотариальные переводы?
- Ну так я ж и спрашиваю...


И все это продолжалось на повышенных тонах снова и снова, пока корова, наконец, не сказала:
- Возьми свои бумаги и подойди к Фане, она говорит по-русски.
Видимо, мои призывы к элементарной логике она по-традиционной израильской манере поняла как незнание иврита.


Фаня долго вникала. Потом сходила к какому-то сотруднику, который понимал французский. Потом зашла к начальнице.
- Нам нужна только подпись твоей бывшей, что она согласна с разводом.
Показываю подпись в протоколах. Она снова идёт к понимающему французский, потом к начальнице.
- Значит нужно перевести вот этот протокол. Это будет дорого. Но есть и другой путь, куда проще. Можно попросить бывшую, чтоб дала заверенное согласие на развод прямо в консульстве в Монреале.
- Что? Так я мог ее попросить это сделать ещё год назад? Когда она мне присылала этот легализованный документ! Но почему мне никто этого не сказал? Я ведь четвёртый раз тут!
Она разводит руками. В глазах ее читается полное понимание. Она снова идёт куда-то. Возвращается.
- Слушай. Подойди-ка сам к начальнице, вон ее кабинет, объясни.


Начальница смотрит в бумаги.
- Что это за язык?! У нас есть работник, знающий французский. А что, эту бумагу жена сама в консульстве подтверждала?... Добровольно? Хм... ну ладно, иди назад к Фане.


И добрая Фаня сделала копии с бумаг и выдала мне, наконец, заветный вкладыш.


А не было бы "русской" Фани, так бы ещё долго, наверное, бегал туда-сюда.


А недавно друг рассказывал, как идиотка-секретарша в поликлинике все не могла оформить Ораат-кева (безналичную оплату), за приём к врачу специалисту. Пришлось жаловаться начальству. Начальство разобралось и заверило, что теперь-то все в порядке, и документ отправлен в больницу.
Оказалось, что он был отправлен в другую больницу. Ну ошиблись, мелочи. А за врача больному пришлось выложить кругленькую сумму наличными.


У нас в поликлинике секретаршей уже много лет Лена, не помню ни одной ошибки, или чтобы что-то перепутала, или не выслушала.

А семейный доктор - Владимир, знающий и внимательный, и на него не нарадуются.

Ещё немного - все они потихоньку пойдут на пенсию.

А останутся - вот эти толстозадые коровы, которым где бы ни работать - лишь бы не работать.


И что нам всем тогда делать?

Date: 2016-11-01 09:23 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Олег, как всегда очень хорошо написано. Есть вопрос-какая разница им там в МВД-женат ты или разведен? Я понимаю, конечно, что на случай если ты снова решишь жениться, надо быть "неженатым", но зачем вот так человека мучить, что вобще дает статус "неженатого"? Да ничего. Ладно бы ты претендовал на какие-то пособия и прочее.

Date: 2016-11-02 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com
Разница большая. А вдруг я убежал от жены, подделал бумагу , записался разведённым и пошел дальше донжуанить?

Date: 2016-11-01 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] romasin.livejournal.com
Ну пастРАФляю :)

Date: 2016-11-02 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com
Спасябо :)

Date: 2016-12-07 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Далана! Старые уйдут - придут новые.
Это я про русских, есличо. У нас в техрайтерах тоже русские - самые толковые )

Date: 2016-12-07 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com
Так откуда ж они придут?

Date: 2016-12-07 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
А что, разве нет алии из СНГ?
Дети "русских" - думаешь, не унаследовали ничего?

Date: 2016-12-07 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com
Да дети уже "мотэки" в большинстве. Или слишком гениальны чтобы в конторах прозябать. А уж НКА там точно не будет, ани масквичи

Date: 2016-12-07 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
А то к нам только НКА едет. Нормальные тоже бывают.

Date: 2016-12-07 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com
Бывают :)
Page generated Sep. 21st, 2017 01:34 am
Powered by Dreamwidth Studios