fuguebach: (fugue_classic)
Вода, вода, кругом вода...


Имя "Амстердам" происходит от названия реки Амстель (к слову - отсюда же и знаменитое пиво), а "дам" значит плотина, дамба.
(Голландский язык несомненно один из тех языков, который я бы с легкостью и с удовольствием выучил. Есть языки, к которым ухо особенно внимательно и без напряжения вычленяет элементы речи. Так, например, чисто на слух английский мне дается тяжело, а вот французский и иврит - легко. За день пребывания в Голландии я узнал много и про голландский язык. Например, что буквы G и V надо произносить как Х и Ф соответственно. Поэтому нет города Гронинген а есть Хронинхен, а одноухого художника звали вовсе не Ван Гог, а Фан Хох)
Так вот, про дамбы. Они повсюду, а без них от Голландии вообще мало бы что осталось. Вот и Амстердам закрыт дамбами со всех сторон, чтоб не быть затопленным. Но и без этого вода там повсюду, а каналы - такие же водные улицы как и в Венеции. А многочисленные барки и яхты припаркованы по берегам. Во многих люди просто живут - чтоб налогов не платить.



Узенькие улочки-тротуары (а машины там все же иногда проезжают) образую неисчислимые мостики над каналами. Красиво.
Конечно, когда внизу вода, да еще сверху льется поток чувствешь себя по меньшей мере в аквариуме.





Чего не скажешь про местных.
Они тут как рыба в воде. Ну и мы, суровые монреальско-челябинско-израильские мужики - нам тоже море (или Амстердамские каналы) по колено.




Жилищный вопрос.



Он в Голландии давно, но насколько мне известно, людей там не испортил. Как и полагается вменяемым и предприимчивым потомкам мореплавателей и торговцев они всегда находили творческое решение. Нет земли?
Построим искусственный остров. В городе налоги на землю кусаются? Значит будем строить такие дома, чтоб занимали как можно меньше земли, а побольше воздуха. И это не в современных даунтаунах, а средневековом городе. Соборов это не касается, у тех всегда особые права. А вот жилые дома - узенькие, самое большее в три окна. Амстердамский стиль очень узнаваем - закругленный конек с одной интересной деталькой - шпалой с крючком, они почти на каждом доме.
Посмотрим поближе.



Дело в том, что в таких узеньких домах каждый квадратный метр территории - на вес золота. И лестница там узенькая-преузенькая. Только что человек протиснется. А как же мебель вносить, да и вообще любую крупную вещь?
Для того и крючок. Это вроде подъемного крана. Поднимают - и прямо в окно.

Вообще, город какой-то уютно-родной, и даже в самый противный дождик. Было приятно сознавать, что мы еще встретимся на обратном пути, да при хорошей погоде.

fuguebach: (fugue_classic)


Тысяча и одно удовольствие







Как можно быть в Амстердаме и не посетить знаменитый квартал красных фонарей? Нет уж - что мне снег, что мне
 зной, что мне дождик проливной, но посмотреть хотя бы надо.
На вид - обычный квартал уже привычного Амстердама, каналы как и везде. Время и погода конечно неподходящие. Вечером тут наверно больше народа подваливает. Но все как рассказывали - большие окна, а в окнах как на витрине - девушки в купальниках. Подходи - выбирай. Народ мимо проносится, так, поглядит - и дальше.
Где-то шторки прикрыты - значит клиент, сеанс идет.







Не так я их представлял, не так. Думал: раскрашенные морщинистые наркоманки, которым уже все равно - лишь бы на дозу собрать. А тут - хорошенькие совсем молоденькие чистенькие и опрятные девушки. И что их потянуло на это честное но неблагодарное поприще? Вполне при таких данных можно было сделать как большинство - то есть продаться оптом и навсегда за неопределенную цену (постоянно растущую с годами, в то время как качество товара все падает), или, как говорил Эдичка, сделать обычный женский бизнес. Нет же, чего-то им не хватило в характере, стой теперь в витрине, занимайся розничной торговлей.
Впрочем, непохоже, чтоб у них плохое настроение было, болтают, смеются, а, завидя фотик, ладошками не прикрываются, а средний палец кажут.







После такого дела неплохо б выпить, а с этим в Амстердаме хорошо, баров на каждом углу, пивко Амстель хорошо идет.
Кому пивка мало - есть и пошибче напитки.
Вот здесь, например, дают лучший в городе Абсент, знатоки поймут...







А как же насчет другого вида удовольствия? Обратного так сказать свойства, которое после пива так необходимо? Так себе прямо скажем. На Совок очень похоже. Повсюду, даже в торговых центрах платные эти столь необходимые путешествующему организму заведения. Сидят так похожие на советских тетушки и собирают гульдены с несчастных.
Впрочем, не буду несправедлив к городу. Видел я там и совершенно бесплатное заведение, прямо на бульваре, открытое круглосуточно для всех желающих. И судя по обрывкам использованной бумаги заведение пользуется спросом.







А вообще - народ в Амстердаме не сильно пьющий. Очень умеренный народ - кофе с пирожком - и весь кайф. А до канадских Тимов Хортонов и Секондкапов, что здесь повсюду, в отсталой Европе еще не додумались, вот и поналепили каких-то Кофе-Шопов, да на каждом углу. Скучные какие-то заведения - я заглянул в одно, там пара негров о чем-то шепталась с хозяином, а больше ничего не происходило. В другом было больше на кафе похоже. Но что-то мне подсказывало - не кофе они там пьют!







Один замечательный кофе-шоп расположился прямо в историческом месте. Говорят, в этом доме какой-то знаменитый художник проживал. Да шут их разберешь, в этой Голландии художников - как собак нерезаных. Кто их теперь помнит?






Напротив в скверике стоит памятник какому-то Рембрандту. Придумают же такие смешные имена!



fuguebach: (fugue_classic)

Голландский сыр
(продолжение)


В Амстердаме все начинается с вокзала. Это они хорошо придумали. От вокзала пешком куда хочешь рукой подать, лень пешком - езжай на трамвае, через дорогу туристический центр, там можно взять информацию, купить карты и брошюры (в том числе на русском языке). И вокзал сам очень симпатичненький, такое викторианское здание 19 века.





А можно прокатиться на круизном кораблике по каналам. Они тут же рядом. Только в такой дождь вряд ли что можно разглядеть. А вот в хорошую погоду это должно быть интересно. И если есть лишний час прокатиться - очень советую.






Я предпочитаю ходить пешком. Только уж очень мокро. Все время приходится куда-нибудь заскакивать. Мы заскочили в
сырный магазин неподалеку. Вообще-то таких магазинов в Амстердаме полно, но в этом мне было обещано кое-что интересное.  От вокзала там совсем рядом, как выходишь - сворачивай налево, как увидишь арку - туда, и прямо по улице, там метров сто еще, и будет магазин.
Только не перепутать! Там напротив еще один и тоже сырный. Нам в другой.

Чем хороши сырные магазины в Амстердаме - там можно пробовать сыр сколько хочешь. В общем мы перекусили совсем неплохо, меня же при виде бесплатного сыра не остановить.




Ну а к бесплатному сыру прилагалось еще одно удовольствие - экскурсия по магазину с рассказом о сортах голландского сыра, способах их изготовления с дегустацией всех возможных сортов, и все это на русском языке провела работница магазина очаровательная девушка Аня.





Вообще, в разных городах и странах неплохо б знать разные хорошие места, чтоб покушать с удовольствием и недорого. В Амстердаме такое место есть! Вот только как попасть туда - не помню. Помню только - мужик в пиджаке и дерево - во! Короче, найдете.
Так вот, в этом заведении снедь самого лучшего качества лежит сырая, вы ее выбираете, ее тут же и готовят у вас на глазах. Берете что хотите, а платите за тарелку. То есть за маленькую тарелку одна цена, за побольше - другая, за огромную - третья, очень умеренные цены. А уж сколько вы на эту тарелку навалите - дело ваше.





Впрочем, еда - дело индивидуальное, и каждый, без сомнения, найдет любимое заведение по вкусу даже и в Амстердаме.
Если б я уже не был сыт - непременно пошел бы отведать лучшего в городе фалафеля в заведении Маоза, думаю, у Маоза он не хуже чем в Беэр-Шеве.





Что-то меня на гастрономические темы потянуло, с чего бы это? Видимо вспомнился вкус давно съеденного амстердамского сыра. Все хорошее когда-то кончается.
А между тем Амстердам славится и предоставляемыми возможностями удовлетворения всяких разных потребностей, не только желудочных.


Об этом в другой раз.
fuguebach: (fugue_classic)


Я давно собираюсь рассказать про Амстердам.


С этим городом, да и со страной Голландией, у меня связано столько разных воспоминаний, что все и не перечислишь.
Например, в детстве моей любимой группой были "Шокинг Блю". Я думал даже, что они поют на голландском, просто он так похож на английский.
И вправду похож, но не до такой степени.

В любом случае, страна с такой музыкой плохой быть не может, думал я, и в общем оказался прав.

Или еще такая история.
Как только мы приехали в Израиль (а было это давно, в начале 90-х) по радио там часто крутили песенку "Ой Амстердам", незамысловатую, но очень красивую. О чем песенка, я не понимал, да и сейчас с трудом понял, вот даже начал переводить пока не надоело...

Надо ли говорить, что это был очень какой-то ностальгически сентиментальный момент в жизни, и песня про Амстердам пришлась в самый раз.









אתה חולם על מקום אחר     Мечта о счастье в другом краю
יבשה מרוחקת                  Тебя манит за собою
שם תמצא שקט                Там найдешь покой
           
עם תרמיל על הגב אתה       С рюкзаком на плечах стоишь
מתעכב קצת בדלת              Что нас ждет за порогом?
ויוצא אל הדרך                    Все, пора в дорогу

אוי אמסטרדם                    Ой Амстердам
ווי מאדאם                          Уи Мадам
נו מאדאם                          Но Мадам
קסם זר בן אדם                  Классно все было там
בוא אלי בוא הביתה             Жду тебя, возвращайся

בחורות צהובות שיער           Красота цвета льна волос
מסתורין של אירופה             Все Европы загадки
פה מעבר לרובע                 Мчишься к ним без оглядки

כשהגעת לאמסטרדם        
מייד רצית לנסוע
לא מצאת מרגוע

הו אמסטרדם...

אתה נוסע למצוא מקום
בנקודה מדויקת
שם תמצא את השקט
עד להודו הגעת כבר
והשקט איננו
בביתך מתחבא הוא



ну и т.д (короче, хорошо там, где нас нет)


А вот совсем недавно мне даже довелось побывать в Амстердаме. Мечтать хорошо, но увидеть все же лучше.
Так что ждите рассказа.

Profile

fuguebach: (Default)
fuguebach

March 2017

S M T W T F S
   1234
56789 1011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 01:58 am
Powered by Dreamwidth Studios