No Milk Today

[fuguebach]

No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know the palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
As music played the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance

How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down

No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town

Comments

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Вай, шаман! Только увидел я заголовок в уведомлении, в голове сразу заиграло бессмертное: "No milk today, my love has gone away". Открываю — оно!

[fuguebach.livejournal.com]

А вот еще.

Проверь, тот щас открывается?

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Именно этот и именно сейчас открывается. Но это ничего не значит, ибо сейчас я как-бы не то в Финляндии, не то в Германии. Корпоративная сеть, что ты хошь.
Да, замечу. На слух всегда считал, что "my love is gone away". А тут, под давлением текста, признал, что надо "has". Ну да, какбэ Present perfect и всё такое... Ан, нет, судя по сабам к этому ролику, слух меня не подвёл. Да и ""Лингво" подтверждает, что когда што-то "is gone", это значит, что этому пришёл аллес капут. Устойчивый оборот, однако.

[fuguebach.livejournal.com]

Ну вот, а говорил инглиша не знаешь :)

[fuguebach.livejournal.com]

Вообще на сайте как раз дали текст my love has gone away и я тоже услышал has, но, возможно, в просторечье это вообще дело обычное, сокращают же они кучу слов до `s
А вообще, подумай, какая трагедия для рядового англичанина 60-х не обнаружить утром молока под дверью? Мир рушится! Сразу песню писать :))

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Да ладно, мы ж понимаем, что молоко — всего лишь метафора.
А иногда случается что-то действительно сурьёзное. Внизапна! Как даст по башке!

[fuguebach.livejournal.com]

А что так тебя удивило?

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Што, где удивило?
Я просто реагировал на ключевые слова "something is happening", "suddenly hit me", типа того как бы.

[fuguebach.livejournal.com]

Ай-яй-яй-яй

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Внезапно: "Это видео содержит материалы от партнера EMI, который заблокировал это содержание от показа в вашей стране в целях соблюдения авторских прав." Разумеется, за три минуты на том же Ютубе находится нормальный ролик с той же самой записью, просто запощенный другим юзером. И зачем всё ещё живут эти бессмысленные манагеры?

А вот тебе ответка:

[fuguebach.livejournal.com]

Да ты шо? Щас поменяю на кого другого. Хады!
Можешь представить, я только что открыл эту песню.
А у этих мамас папас всего две достойных песни. Я когда-то под впечатлением мандей-мандей и калифорния дримингс купил целый диск их "хитов". Ну просто нечего было слушать!

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Да и одной этой хватит, чтобы они оправдали своё земное существование.

А я на Herman's Hermits тоже набрёл почти случайно. Несколько лет назад сильно засвербило составить коллекцию чего-то, берущего за душу из 50х-60х. В результате сёрфинга по соответствующим сайтам и форумам выловил в том числе и это.

Вот тебе ещё из моего улова:

[fuguebach.livejournal.com]

хаха! помню эту песню на русском языке. Кто же ее пел?

[vinny-the-poo.livejournal.com]

"Ты слышишь — пароходов перекличка где-то
И это добрая примета
Запели птицы до рассвета
И это добрая примета..."
Эта? Ну не знаю...
Зато вот с этой никаких сомнений нет (обрати внимание на название):

[fuguebach.livejournal.com]

Ну кто ж ее не знает :)

[vinny-the-poo.livejournal.com]

И ещё (чисто для поднятия настроения, гыыыы)

[fuguebach.livejournal.com]

Не дает. А кто такое эта SME ?

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Что не даёт? Что за SME? У меня всё нормально играет.
Бери вот так http://youtu.be/0Yc52NckGLs

[fuguebach.livejournal.com]

suicide is painless о чем люди поют офигеть

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Ну а что ты хошь, the game of life is hard to play.
Это же M.A.S.H.! Там этот конкретный текст обусловлен одним довольно забавным эпизодом. А сама музыка — лейтмотив сериала.

[fuguebach.livejournal.com]

а я его и не смотрел отродясь

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Ну, у каждого свои вкусы. Но если ты его не смотрел не потому, что не по вкусу, а потому, что просто прошёл мимо, то — упущение. MASH как явление грандиозен. Под явлением я понимаю как роман с серией рассказов, так и базирующиеся на литературном источнике фильм 70-го года (с молодым Дональдом Сазерлендом!) и последующий сериал с Аланом Алдой, выдержавший 11 сезонов(!) и вошедший в сотню лучших ТВ-шоу всех времён и народов. Смешные эти американцы, в эту категорию (ТВ-шоу) свалили и ток-шоу (Опра Уинфри) и викторины (кто хочет стать миллионером) и юморные шоу (Saturday Night Live). Если выжать из списка только сериалы, то MASH окажется в маленькой тёплой компании с классикой жанра: "Я люблю Люси", "Бонанза", "Даллас".

В общем, вот:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%AD%D0%A8_%28%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29

[fuguebach.livejournal.com]

Верю, очень даже. Прошел мимо в первую очередь потому что нет телевизора, потому что вообще некогда смотреть вообще. Даже накачанное за пару лет только начал просматривать изредка. Может скачаю и это а там и до него доберусь.

[makimoto.livejournal.com]

видео не кажет: в нашей стране оно заблокировано, пишут. :(

[fuguebach.livejournal.com]

Вот зараза, я ж его поменял уже...ну че оно вашей стране мешает?

[fuguebach.livejournal.com]

а так если?
http://youtu.be/AopIr7T-Zq4

[vinny-the-poo.livejournal.com]

А без разницы же. Сам ролик опутан этими рестриктами. Я же говорю — ох, зря коптят небо копирастические манагеры.
На вот эту, она у нас идёт http://youtu.be/Reqc38YW81w Ну и вставить в топ можно её же.

[fuguebach.livejournal.com]

Мне хотелось клип с наложенным студийным звуком, хотя, надо сказать, вживую они поют очень чистенько

[makimot0.livejournal.com]

неа.. опять авторские права мешают :(

[fuguebach.livejournal.com]

Можно подумать, Раша - страна победившего авторского права, там есть еще копии, а пока побудем в "чем-нибудь хорошем"