Шекспир и Райкин

[fuguebach]

Правила в театре Райкина были драконовскими: автор оставался анонимным, а все великие цитаты из Райкина «сказал Райкин», хотя Райкин к ним отношения не имел.

И когда Жванецкий начал выступать с собственными концертами, и выяснилось, что совсем не Райкин это все сказал, Райкин того выгнал.

В наше время довольно трудно скрыть настоящего автора.

А во времена Шекспира?

Что мы знаем о Шекспире? Что он был удачным администратором и режиссером, возможно, актером.

В его театре никто пикнуть не смел.

Почему не предположить, что и у Вильяма нашего Шекспира был свой литературный отдел, и литературные негры (или один такой жванецкий) сочиняли на хозяина, который, не смущаясь, все это подписывал своим именем?

Тем более, хорошо известно, что сам Вильям был не шибко грамотный, в Дании и Италии не бывал, в политике не разбирался. Ну разве что добавил любимую народом двусмысленную похабщину, которая в русском переводе очень облагородилась.