...Ален Делон говорит по-французски

[fuguebach]

Как только я начинаю отдаляться от Монреаля, как все больше мне хочется говорить по-французски.
По дороге из Франкфурта в Тель-Авив разговорился с тетечкой из Страссбурга, которая, правда, сказала, что немного затрудняется, потому что дома с мужем они говорят по-эльзасски, этакой смеси французского с немецким.  Они наконец собрались в Израиль, о чем мечтали много лет, откладывая из соображений безопасности. 
По приезду я тут же позвонил моей первой учительнице французского и с удовольствием проболтал с ней полчаса, а то и час. 
Здесь, в Беэр-Шеве, я понял, что становлюсь большим любителем языка Мопасана.
И, наконец, исполнил стародавнюю мечту. Как-то, учась на педагогических курсах, на переменках мы все выходили попить кофейку в соседний киоск, проснуться.
В этом киоске милая хозяйка каждый раз говорила "мерси" покупателям, а с некоторыми даже продолжала беседу. И вот, мне все мечталось, как однажды зайду в киоск и попрошу кофе на французском языке. Да все как-то путь не лежал.
А тут зашел.
И киоск на месте оказался, и пара семейная внутри разговаривала по-французски, а я взял кофе, как и собирался.
А хозяин выпучил на меня глаза: "Ты только что приехал?"
"Да нет...еще 20 лет назад"
"А почему я тебя не помню?"
"Наверное, потому что раньше я не говорил по-французски"



А чем ближе дата возвращения, тем меньше я его люблю, все меньше тянет говорить. Чувствую, настанет день - и опять воротить начнет, как раньше...Отчего так? 

Comments

[romasin.livejournal.com]

Даже не знаю что тебе и сказать.
Возможно это подсознание.."хотелось бы жить в Израиле и говорить по французски, с теми, кто не тут (Квебек) и ностальгировать за чашечкой кофе о красотах Парижа ..Монреаля" :)))

[olivka9.livejournal.com]

Тоже самое!! Как переехала в Торонто, так и хочется говорить на французском :)
С дочкой каждый день немного разговариваю чтобы и она не забывала, а с сентября думаю даже на курсы записаться.
Сама от себя такого не ожидала :)

[4ernovik.livejournal.com]

переезжай в Париж :)

[tatti75.livejournal.com]

Такая раздвоенность всегда когда любишь двоих одновременно.

[fuguebach.livejournal.com]

интересно! ты хочешь сказать, что если у меня, скажем, две любовницы, то приходя к одной, я должен ее ненавидеть и скучать по другой, и наоборот?

[fuguebach.livejournal.com]

Напоминает мне это чем-то "Билет на планету Транай" (http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=5395) :)))

[fuguebach.livejournal.com]

Вот-вот! Вдруг оказывается, что французский - замечательный язык, и нам он очень даже нравится...только не нравится, когда насильно заставляют и корчат из себя высшую расу :)

[fuguebach.livejournal.com]

И че?!

[olivka9.livejournal.com]

Вот и ответ на вопрос, все просто! :)

[tatti75.livejournal.com]

Вряд ли это будет ненависть, просто всегда будешь помнить о той, другой. Но не с любовницами, а с любимыми женщинами. С любовницами таких чувств не будет, если вообще будут чувства.

[fuguebach.livejournal.com]

А почему собственно любовница не может быть любимой женщиной? :)
Потом тут не очень точное определение. Израиль и иврит я люблю и тут и там. А французский - только за пределами.

[tatti75.livejournal.com]

Не люблю слово любовница. Унизительное как для женщины, так и для мужчины. Ну это наверное мои тараканы.

Ну а про французский...Может спустя ещё 7 лет ты начнёшь его любить и тут!

[fuguebach.livejournal.com]

не знаю...не знаю...что-то долго.
про любовниц - точно тараканы )))
у меня вон самолет опоздал..и вместо того чтоб быть в монреале сегодня вечером, прилечу только завтра утром (((

[tatti75.livejournal.com]

В эропорту кукуешь на лавочке?

[fuguebach.livejournal.com]

В гостиницу отправили :)
Спать не мог, но получал удовольствие от жизни - три раза душ принимал :)))