Песни без слов или слова без музыки? (продолжение разговора)

[fuguebach]

Лучше песня без слов, чем слова без песни...Вот недавно выяснилась пикантная вещь: знаменитая "Ерушалаим шель заав" была написана на мотив народной испанской песни, ну просто один к одному написана! Автор Номи Шемер публично призналась (посмертно), так что наша израильская Пахмутова не погнушалась плагиата. Впрочем, не понимаю, она ведь и вправду талантлива. Может, остальные песни- тоже плагиат?

Comments

[fuguebach.livejournal.com]

Плагиат- неверное определение, конечно, поскольку подразумевает нарушение авторских прав. А тут "беру у народа- беру у себя, а главное, чтобы музыка была своя".

Провел эксперимент. Дал послушать песню трем совершенно незаинтересованным слушателям (двое из них- дети) Все сказали, что это "Ерушалаим шель заав", и только взрослый добавил: "а какого черта оно по-испански?"